to sit in the back of the car

to put one's back into it — travailler dur

to be at the back of something — être à l'origine de quelque chose

to put somebody's back up — offenser quelqu'un

to live off somebody's back — vivre aux crochets de quelqu'un

to break the back of a journey/task — faire le plus gros du voyage/travail

he sat on my knee — se me sentó en las rodillas

don't just sit there: do something! — no te quedes ahí sentado: haz algo!

sit still! — quédate quieto!

his crime sat heavy on his conscience — el crimen le pesaba en la conciencia

to sit on the eggs — empollar (los huevos)

in a sitting position — sentado

she did not sit the exam — no se presentó al examen

she was sitting at her desk — estaba sentada delante de su mesa

don't just sit there, do something! — ¡no te quedes ahí sentado, haz algo!

are you sitting comfortably? — ¿estás cómodo (en la silla)?

that's where I sit — ese es mi sitio

to sit at home all day — pasar todo el día en casa (sin hacer nada)

they were sitting in a traffic jam for two hours — estuvieron dos horas metidos en un atasco sin moverse

we're sitting on a fortune here — estamos ante una mina de oro

he sat over his books all night — pasó toda la noche con sus libros

to sit and wait — esperar sentado

to sit tight —

"sit tight, I'll be right back" — -no te muevas, ahora vuelvo

we'll just have to sit tight till we hear from him — tendremos que esperar sin hacer nada hasta recibir noticias suyas

sit by me — siéntate a mi lado, siéntate conmigo

to sit for a painter/a portrait — posar para un pintor/un retrato

to sit for an examination — presentarse a un examen

to sit in Parliament — ser diputado, ser miembro del Parlamento

the House sat all night — la sesión de la Cámara duró toda la noche

the house sits next to a stream — la casa está situada junto a un arroyo

the hat sat awkwardly on her head — llevaba el sombrero mal puesto

the car sat in the garage for over a year — el coche estuvo aparcado en el garaje más de un año

that pie sits heavy on the stomach — esa empanada es muy indigesta

it sat heavy on his conscience — le pesaba en la conciencia, le producía remordimientos de conciencia

her years sit lightly on her — los años apenas han dejado huella en ella

his authoritarian style did not sit well with their progressive educational policies — su estilo autoritario era poco compatible con la política educativa activa de ellos

to sit well/badly (on sb) — sentar bien/mal (a algn)

she sat the vase on the windowsill — colocó el jarrón sobre la repisa de la ventana

to sit a child on one's knee — sentar a un niño sobre las rodillas

he sat himself on the edge of the bed — se sentó en el borde de la cama

this table sits 12 (people) — en esta mesa caben 12 (personas)

to sit an examination in French — presentarse a un examen de francés, examinarse de francés

he sat on my knee — se me sentó en las rodillas

don't just sit there: do something! — no te quedes ahí sentado: haz algo!

sit still! — quédate quieto!

his crime sat heavy on his conscience — el crimen le pesaba en la conciencia

to sit on the eggs — empollar (los huevos)

in a sitting position — sentado

she did not sit the exam — no se presentó al examen

to sit oneself сади́ться, уса́живаться

the car sits in the garage маши́на стои́т в гараже́

to sit ill on пло́хо сиде́ть на

the table sits six people за столо́м уса́живается шесть челове́к

to sit down under insults сноси́ть оскорбле́ния

to sit for an examination экзаменова́ться

to sit smb. out пересиде́ть кого́-л.

to make smb. sit up расшевели́ть, встряхну́ть кого́-л.

to sit in judgement осужда́ть; критикова́ть

to sit tight твёрдо держа́ться; не сдава́ть свои́х пози́ций

to sit loose to не проявля́ть интере́са к чему-л.; не обраща́ть внима́ния на что-л.

to sit on one's hands

to sit at smb.'s feet быть чьим-л. ученико́м, после́дователем; учи́ться у кого́-л.